Με τα σημερινά δεδομένα της τεχνικής φυσικά.

Αν αύριο τα δεδομένα αλλάξουν (που θα αλλάξουν),
αν νέες εφευρέσεις μας προσφέρουν νέες δυνατότητες,
αν για παράδειγμα γίνει η ελεγχόμενη σύντηξη του Υδρογόνου,
από την οποία δεν βρισκόμαστε πολύ μακριά, και έχουμε απεριόριστη
ενέργεια στη διάθεσή μας, τότε φυσικά θα πρέπει να το ξανασκεφτούμε.

Το ύψος του πληθυσμού μας πρέπει να είναι κάθε φορά
μια καθαρή συνάρτηση του τεχνολογικού επιπέδου μας.